第428章 424.双赢</p>
“蛔厥者，其人当吐蛔。蛔上入其膈，故烦，须臾复止；得食而呕，又烦者，蛔闻食臭出，其人常自吐蛔。”——张仲景《伤寒论》</p>
“盖蛔闻酸则定，见辛则伏，遇苦则下也。”——张璐《伤寒缵论》</p>
兰德雷斯拿来了一本不算太旧的医书，和《伤寒论》有关，但远没有《伤寒论》和《金匮要略》那么有名，不过眼前的暗黄色书页和其上一个个祖国文字还是勾起了卡维的回忆。</p>
“伤寒什么论？这个字我还真不认识。”</p>
卡维对中医了解很少，也基本不看中医书，这种在现代很少触及到的字他肯定不认识。不过能一瞬间认出三个字就已经让兰德雷斯很吃惊了：“你懂的还挺多的。”</p>
“以前听父亲说起过。”</p>
“父亲？”</p>
“嗯，已经过世了。”</p>
兰德雷斯刚要问他的父亲在哪儿高就，马上就被卡维的回答给噎了回去。转念一想，现在也确实不是问这种事儿的时候，还是找到蛔虫肠梗阻的治疗方法更重要：“这个字读‘zuan’，《伤寒缵论》，是200年前的一位中医学家引用了大量中医书的内容后编写的。”</p>
“原来如此，不愧是汉学教授，受教了。”卡维做了个简单的抱拳礼，“你刚才说的处理蛔虫的在哪一页？”</p>
受了卡维的一套恭维，兰德雷斯并没有觉得快乐，反而有种说不出来的感觉，就像打在了棉花上的感觉：“你别假惺惺的，这些字你要是能看懂，我马上就把教授的位子让给你！”</p>
“光是认识汉字又有什么意义呢？”</p>
“汉字是一个个独立的个体，认识它们读懂它们不是最基本的么？”</p>
“有些字很难解释清楚，能读懂大概意思就行了。”</p>
“你这是在为自己不识字找借口吧。”</p>
卡维笑了：“我能找什么借口，对了，万一那些字我都不认识呢？我不认识你又该怎么办？”</p>
兰德雷斯翻着书页的手停在了半空，忽然意识到卡维不管输赢都不会有实质上的损失，马上强调道：“我不要别的，我也不缺什么东西，‘你输了’就行。”</p>
卡维也不知道这位年近40的医生为什么会那么执着，别人要什么他也管不着。不过既然是赌局，他肯定更希望要一些对自己有用的东西。当一名被绑在巴黎大学的客座教授肯定不是他想要的，至少现在不是，他要的必然和手术有关：</p>
“要不这样，你还是别把位子让给我了，我要点别的东西。”</p>
“什么东西？”</p>
“我要主宫医院手术剧场的使用权。”卡维回头看着又恢复到之前一脸淡漠的什琳娜，“等她生孩子的时候，把手术剧场借给我，我做完就走。”</p>
兰德雷斯不想给：“难道不试试顺产？”</p>
“顺产？一连生十几个小时？你觉得她的身体条件能允许么？”卡维本想说手术风险也不小，但想了想还是没说出口，“剖宫产你也知道，一个小时就能解决了，不会影响你的手术安排的。”</p>
“没关系，反正我肯定要参加，放在主宫医院也挺好的。”</p>
兰德雷斯前后对比了好几次，终于找到了那一页：“应该就是这句了。‘□蛔□酸则□见□则□□苦则下也’。”</p>
都只是繁体字，而且是很正规的印刷体，对卡维来说简单得就像小学课本一样。既要说明上面写的是什么，又得考虑对方的感受，卡维的回答就要显得生硬些：“第一个字不认识，第三个是闻吧，我记得是听的意思。”</p>
“闻蛔虫能听到声音？”兰德雷斯见他指着耳朵，觉得很奇怪。</p>
卡维没理他，自顾自地说道：“第六个是定，停住的意思。”</p>
兰德雷斯：？？？</p>
“对，就是你现在这种状态！”卡维笑着说道。</p>
“啊？”兰德雷斯皱起眉头，复述了一遍，“蛔虫听到酸就停住了？酸能奏交响乐么？还有，酸是什么酸？硫酸？能听到硫酸？还是碳酸？这也太奇怪了！！！”</p>
“写这书的时候硫酸碳酸还没正式命名吧，。”卡维引导着话题，“我觉得不应该是‘听’，应该是别的动作。‘酸’也不一定是硫酸碳酸这类东西或许这个酸并不是名词是形容词，是尝着觉得酸？”</p>
“哦，有道理啊.”兰德雷斯马上拿出笔记本把这段话记了下来，“酸味，那就是醋了，可以用醋？用醋它就能安静下来了？也许可以这样解释。那后面的‘见则.’应该是和之前一样的句式，可以理解为看见了什么就怎么样。”</p>
“举一反三，厉害厉害。”卡维鼓励道，“所以这个‘见’后面是什么呢？”</p>
汉字有上千个之多，兰德雷斯有不认识的也很正常，但说话记录的习惯他研究了不少，还是清楚的，好歹也是钻研汉学许久的教授：“可以看后面的，后面是个‘苦’，那中间也应该是个味道才对。甜？辣？咸？”</p>
中医里的辛肯定不是“辣”，卡维也不知道该怎么用法语去解释“辛”。</p>
他并不喜欢中医里那种玄之又玄的东西，当然他不否认部分中医理论的可行性，也不否认中药的实用性，因为以前没条件的时候他也给病人用过。也许书里所写确实有用，可对身体虚弱的什琳娜而言，没有反复尝试的机会，一旦失败就是一尸两命。</p>
思考良久，卡维想了个更符合现代医学解决问题的方法：“既然书里只写了三种情况，那与其在这儿瞎猜还不如直接做个蛔虫激惹实验。”</p>
兰德雷斯看着玻璃皿中的蛔虫“样本不够吧。”</p>
“等吧，等她多吐几条出来就行了。”</p>
“那这些字呢？”</p>
“我之前不是说了么，知道个大概意思就行了。”卡维解释道，“而且我也是看到这句话才有了现在的想法，达到目的了。”</p>
兰德雷斯设想中的汉字比拼就莫名其妙地结束了，但对他来说结果还是挺好的。卡维认字还算多，但没认全，和自己是半斤八两，算是保下了面子；自己给了手术剧场的承诺，同时还很自然地参与到了手术之中。</p>
正如卡维所说，已经达到目的了，双赢。</p>