花国是个人口大国，热爱足球运动的人不少，但真正懂足球的花国人并不多，这是一片蓝海市常

不论对豫华足球学校，还是对cristiano和mendes先生来说，这个新兴的市场都充满了勃勃生机。”

刘晴很惊讶，她没想到林尚传会插话，更没想到如此正式的商业用词能从这个‘小人’的口里说出来，一时都忘了翻译。

还是何海平的提醒，让她回过神，连忙有些磕巴地开始翻译。主要是勃勃生机这个成语，不太容易解释。

“门德斯先生问，既然花国懂足球的人少，为什么说市场会很大，很有活力？”刘晴略带惊讶地将门德斯的问题翻译出来。

她有些不明白，怎么电话对面的老外听了新兴市场的话，竟然还会提这样一个问题，是质疑新兴市场的说法吗？

她开始担心是因为自己的翻译不够准确，略带担忧地看着何总，想知道他会如何回答。

“在花国，有一个去非洲卖鞋的故事，说两个商人去非洲考察鞋子市常

一个人回来说，那边根本没有市场，因为没人穿鞋。

另一个人则说，非洲的市场很大，因为没人穿鞋。

有意思的是，非洲经济学家dambisa-moyo曾经说过，种一棵树最好的时间是十年前，其次是现在。

所以我们相信，门德斯先生是能看得清这片蓝海市场的潜力，是愿意与我们合作的。”

刘晴听完林尚传的话，震撼得不能自己，好在这次她清醒的早一点，连忙将非洲卖鞋的故事和种树的话翻译了过去。

“ha-ha-ha...”门德斯显然非常开心，笑得比刚才还大声。

“门德斯先生很高兴，他说他正是看重花国的市场潜力，才愿意让cristiano现在就开始接触代言，要不然更应该让cristiano专注练球。”

“门德斯先生说，他已经和cristiano初步沟通过，不排斥代言豫华足球学校，后面有一些细节条款，会通过邮件沟通。”

刘晴和门德斯礼貌道别，将最后几句告别的话翻译好，豫华足球学校第一次远洋国际通话便结束了。

直到这个时候，刘晴才从略带虚幻的懵懂感觉中走出。

这种虚幻既是因为她第一次和外国商人正式地洽谈商务，而不是在教室和外教模拟。

这种虚幻又是因为今天晚上，她仿佛认识了另一个林尚传。

“小刘，谢谢你，今天晚上麻烦你了。”何海平见小翻译挂了电话后有些魂不守舍，连忙将早准备好的话说出来：

“明天下午还要麻烦你到豫华大厦来一下，我们准备给巴塞罗那俱乐部直接去电话。另外给你结算一下第一笔费用。”

“哦，哦，好的。”刘晴大梦初醒般点头答应，然后下车进楼，走到半道，才发现笔和本子落在车上。

她连忙转身，却看见何海平从车上下来，把笔和本子递给她。

昏暗的灯光下，刘晴罕见得羞红了脸，连忙低声道谢，快步走进楼里。

站在电梯门前，她回身看了眼楼外开过的黑色全顺车，扑闪的大眼睛里满是疑惑。