“Look how the light of the town，</p>

（看看城镇的灯光）</p>

The lights of the town are shining now，</p>

（现在城镇的灯光正闪耀着）</p>

Tomorrow I'll be dancing around，</p>

（明天我要跳舞）</p>

I'm off on the road to Canterlot now.</p>

（我在坎特洛特的路上走走停停）”</p>

天琴的歌声非常好听，而且这是坎特洛特，只要有小马唱歌，就会有莫名其妙的路马跑来参加和声，看到如此情景，糖糖也有点儿按耐不住了，于是她也唱到：</p>

“Look how she's off on the town，</p>

（看看她是怎么去镇上的）</p>

She's off on a search for friends' though，</p>

（她去找老友了）</p>

There's fine fellas here to be found，</p>

（这里有很多好伙计）</p>

She's never been one to stay at home，</p>

（她不是一匹在家里坐得住的小马）</p>

Home you'll go and it's there you'll stay，</p>

（你会回到你住的地方）</p>

And you've fun to do in the morning，</p>

（你明天还有有趣的事情）</p>

Give up your dream of going away，</p>

（放弃离开的想法）</p>

Goes your friend in Canterlot，</p>

（去找你在坎特洛特的朋友吧）</p>

Téir abhaile riú' téir abhaile riú，</p>

（去找吧，去找吧）</p>

Téir abhaile riú Lary，</p>

（去找吧，天琴）</p>

Téir abhaile gus fan sa bhaile，</p>

（你有如此有趣的愿景）</p>

Mar tá do mhargadh déanta.</p>

（那祝你万事如意）”</p>

天琴惊讶地转过头，发现糖糖也加入了合唱，于是她开心地拉起糖糖的蹄子——</p>

“Come now and follow me down，</p>

（现在跟我走吧）</p>

Down to the lights of Canterlot' where，</p>

（去坎特洛特的灯光下）</p>

There's fine fellas walking the town，</p>

（城里到处都是好朋友）</p>

And waiting to meet the filly again，</p>

（等待着和故友重逢）</p>

Come on now pick up your spoons，</p>

（来吧，拿起你的乐器）</p>

They're waiting to hear you play them' whoo!</p>

（他在等着听我们演奏哦）”</p>

。</p>