老苗又愣了一下,他总觉得高飞说的有点不对劲的地方,他想了又想,才又说:“高飞,那你有没有想过,也许对方并不是和你们骂话的,说不准,人家是和你打个什么招呼,毕竟双方语言不通,笔画也有可能造成一定的误会的,如果真搞错了,那可就太笑话了。”
经过老苗一说,高飞才有回想了一下对方的比画,他试着用别的意思去理解,去用朋友间对话的办法,暂时的把对方换一个身份,不做敌对去看。
这一变换了身份以后,高飞在去想对方用手比划的动作,忽然发现,还可以用另一个来解释,当时对方手指了一下太阳,那是不是说,这已经到中午了。
后面对方比了一个圆又亲了一下,那算不算是要吃东西的意思?
如果这两样结合在一起的话,那意思就是说天色不早了,我们也都该吃饭了,就此别过的意思。
高飞一有这个念头以后,越来越觉得是这么个意思,在加上对方当时的语态和气势,还真就是那么一回事。
高飞就看向了老苗,当然了,虽然他心里已经想明白了,可是嘴上不能承认,于是,他就又说:“不管了,反正对方现在代表的算是敌对身份,怎么说,也要把气势先打出去才是。”
老苗也没再说什么话,他也没觉得高飞说的话有对或有错,个人的理解不同,也无关对错了,他就又说:“反正,语言也不通,对方就算是又好的,和你们打招呼,也听不出你们是骂他们的,起不了矛盾,那就无所谓了,总之,这边界还没有对方之间起过枪声,只希望,能保持下去,有双方的高层和平的交涉这争议问题的好。”
就在高飞和老苗两人在聊着天的时候,他们对面帐篷里,也在进行着不同语言的聊天,为了方便大家观看,这里直接汉译。
一个低气很足他声音,平淡的说:“这次对面换了人,也比以前人多了,不是我的老朋友了,也不知道,还会不会像以前一样,能尝到对面的烧刀子了,话说,那边的烈酒,味道真的带劲。”
又一个声音接着说:“就是,天气如此之冷,要是能有酒热,那的确舒服,我是没喝过对面的酒,可是,我听说啊,对面的产酒能力那叫真的强,好酒好多,还不像咱这边那么贵,这才我过来,就像过了,一定要尝到对面的酒,要不,我们过去他们那边买一点吧。”
原来底气很足的声音又接着说:“你这话说说就行了,过去是没可能的,咱们是军人,如果过了中间的争议区,那咱们就是越境了,到了那时候,对方就算再友好,也不会再拿酒肉招待了,而是枪炮说话,这事,千万别去做,懂了吗?”
“你说的我又不是不知道,不过,今天看对方的架势,看上去不怎么好说话的,咱们之间,这一次,能和和平平的渡过守驻期吗,如果以后每天都像今天一样的那这三个月的守驻期,可就不好救了。”
……