“我听说过你的事，有一个美国大兵在阿富汗着了魔，你没有给他驱魔成功，对么？”管家说道“还有田纳西州的高中女学生……”

“你也可以让别的人来。”约瑟夫面露不愉得打断了管家“我差点被那个狙击手给干掉了，至于那个女高中生，她是个梦魇，我都不知道她是被恶灵缠上了，还是和贝尔女巫案一样被诅咒了。”

“你能和我细说吗？我想知道非道听途说的消息。”

约瑟夫看了眼从拉斐尔走廊路过的教士，使徒宫是教宗的官邸，也有很多人在此办公。

“现在是敏感时期……”

“共进午餐怎么样？”管家打断道“我们可以边吃边聊。”

“我不觉得吃东西的时候适合聊那个话题。”约瑟夫叹息着说“那会让人倒胃口。”

“你是指的……”

“那个军人，让我们给他取名叫马特，他原本是个很不错的人，他在加拿大猎捕驯鹿，然后被派往阿富汗，和一群加拿大人混编在一起，他主要负责情报侦察，在异国他乡本来就很不安和陌生感，更糟糕的是他很清楚那些当地人对他抱有敌意，那些游击队会伪装成平民，说不准哪一个擦肩而过的路人会拿出手枪和手榴弹，然后他就要永远留在那片土地上了，他想要个体面的葬礼，像个基督徒一样躺在棺材里，而不是被裹尸布裹着，挖个坑埋了，稍微一点风吹草动都能让他惊醒，他神经衰弱的毛病即便回了老家还是没有变好，他为此特别锻炼身体，想用强壮的体格给自己安全感，但那并没有帮他什么，后来他把床具塞到了床下，就像躺在棺材里，这样他才能睡得着。”

“听起来他像是有心理问题。”

“他的女朋友后来和一个华尔街的操盘手好上了，你能理解么？有的人在阿富汗吃沙子，随时担心自己性命不保，同一个国家的另一群人却在派对狂欢，他开始怀疑自己的职业，以及阿富汗战争的目的，他再次回到阿富汗的时候和一个村庄的牧民交上了‘朋友’，他差点被送上了军事法庭，后来是心理医生说他的精神出现了问题才没有被问责，后来他对主治医师说，他出现了幻听，有一个号角声一直在他耳边响起，狙击手要接受野外生存训练，他开始吃任何他能找到的动物，却不碰医院给他准备的食物。”

“为什么？”

“他觉得那些食物有问题。”约瑟夫说“就算不是可以致死的毒药，也有可能是配合审讯用的药物，军方想要知道他是不是向阿富汗人泄露了美军的军事情报，再后来我遇到他的时候，他已经开始出现幻觉了，他非常害怕影子，白天不出门，晚上不开灯，只要没有光就没有影子了。”

“我听说的版本是他觉得自己的影子被诅咒了。”

“不，不是这样，他怀疑那个‘恶灵’藏在他的影子里。”约瑟夫揉了揉鼻梁，仿佛很疲惫得接着又说道“你知道在黑暗的矿坑里，被一个前美国陆军狙击手掐着脖子是什么感觉么？如果是老神父他们早就死了，其实并不是世界出了问题，而是人们出了问题，人们怀疑一切，仿佛没什么值得相信了，我想让他相信神，他却更相信子弹，最后他决定在做出更可怕的事情前开枪自杀了。至于另一个女孩，她在喝醉了之后撞死了一头鹿，至少她是那么说的，但到底撞死了什么只有她自己才知道，因为那头被撞死的鹿不见了，然后她开始在家里听到咯吱咯吱，像是老鼠啃食东西的声音。在印第安传说中有种半女人半鹿的怪兽鹿女，她们很擅长诱惑男人，传说百年前土著印第安人被殖民者驱逐时，一个巫师埋下血咒使一头鹿，得到魔法能变成一个漂亮的女人并拥有猛兽般的力气，她的使命是追杀殖民者以及他们的后代，他通过献祭获得了魔鬼的力量，或者他把自己献祭了，青少年很爱说谎，爱让我们有耐心，但人都有耐心耗尽的时候。”

“你觉得复仇是无罪的？”管家问。

“什么？”

“你知道我什么意思。”管家意味深长地笑着“咱们吃饭的时候就聊聊那个鹿女吧，你见过她了？”

“现在是斋戒。”约瑟夫说道。

“在意大利不吃红肉就算是素食了，东正教也是那么认为的。”管家拉着约瑟夫的肩膀说道“以前代替红肉的鱼子酱变得比黄金还贵。”

“我们中午吃鱼子酱？”

管家笑而不语。