其实猜外国人是哪个国家的不太容易,他说英语未必就是英国人,说英语的国家太多。特别是来中国的老外,非洲的朋友都能来这里当外教,教英语。
偷听了一会两个老外的谈话,尽管五个人英语水平不同,但都听出来了,他们说的是英语。于是五个人开始猜这俩老外是哪个国家的。
印度人,不会,长相不是,发音更不是。
美国人,不对,发音不对。
英国人,女人的发音不那么纯正。
澳大利亚人,谁都没听过澳大利亚英语啥样。
哥几个猜来猜去,也没猜明白。其实以他们的外语认知水平,能顺利地分辨出俄罗斯人,日本人,韩国人就不错了。
李飒先开口道:“我猜那个男人是威尔士人,女的是俄罗斯人。”
这么肯定,大哥大嫂和老二都不信,就算你是英国人,俄国人,也未必能区别出这两国人。张塞也是将信将疑。
“咱们瞎猜也没用,不如过去问问。”大哥终于提出了正确的建议。
“大哥,你提的建议,你去问问吧。”老二一脸坏笑说道。
老大当时就脑袋摇的跟拨浪鼓似的,“滚一边去吧,我要是能问明白,我没准儿就听明白他们是哪国人了。那个老四,你去问问。”
张塞也有点为难,直接去问太不礼貌了。“这不太好吧,外国人最不喜欢麻烦别人,也不喜欢被人麻烦。”
“那咱们就再听一会儿,看有没有机会搭话。”李飒提出了建议。
众人深以为然,于是继续喝酒聊天,只是暗暗观察着两个老外。
两个老外可能是第一次来这家自助烤肉,烤肉都是摆在冷柜里自己拿,倒是省了点菜的环节。要不然让老外点麻婆豆腐、鱼香肉丝啥的,可真是难为死人了。不过自助烤肉的酒水得自己点,这是按数量算钱的。
这下老板犯了难,根本听不懂二人说的。于是转身求助周围的客人。
张塞见状刚要起身帮忙,李飒就站了起来,“我可以帮助你们吗”一口标准的伦敦音。
那男老外先是一怔,随即就像遇到亲人一样,“当然需要,太感谢您啦。我想要两瓶啤酒,一瓶加冰。”
李飒说了声ok,随即跟老板说道:“两瓶啤酒,一瓶冰镇,一瓶常温。”然后又转向两位老外,“还有其他需要帮助的吗”
俩老外非常感激,男老外笑道:“没有了,太感谢您了,女士。请问您是伦敦人吗听您的口音像是伦敦的。”
“不用客气。我叫李飒,在伦敦留学了几年,先生,您也是英国人吗”李飒微笑着回答对方,趁机问出大家感兴趣的问题。
“我是威尔士人,名叫詹姆斯。这是我的太太莎拉耶娃,是俄罗斯人。”男老外很配合,直接把俩人的国家都给说了出来。
旁边哥几个除了张塞能听明白李飒跟老外的对话,其他几个人就只能是鸭子听雷了。不过听力再差,也听出了威尔士和俄罗斯两个单词。不由得暗挑大拇哥,李飒这英语厉害。
莎拉耶娃英语说的很好,一见有人能帮助他们,连忙说道:“李小姐,我们夫妇刚来这里工作,没有什么朋友,您能留个电话吗您知道,有些时候语言沟通确实困难。”
李飒一下子想起自己刚到英国时,也是语言不通,多亏房东大妈的热心帮助,这才一点点学会了语言,适应了生活。这种不容易她懂。于是爽快地答应了,“没问题。”于是双方留了电话号码。
老大是个好客之人,出言邀请两位老外一起吃饭。不过两个人说有事要商量,婉言谢绝了。
继续吃饭,刚才打赌,李飒赢了,于是其他四人每人都罚了一瓶啤酒。
大嫂有些不解,问李飒,“妹妹,你在英国留学过,听出来英国人到也不算太难,不过那俄罗斯人说英语你是怎么听出来的”
李飒笑道:“我留学时有个室友,就是俄罗斯人,说英语就是这个腔调。”
大哥挑起大拇指赞叹道:“真是读万卷书,行万里路啊。果然有见识!”
回到住处,张塞收拾他的东西,准备搬到格子间去。李飒犹豫了半天,请张塞坐下,然后解开脖颈下面的衣服扣子,缓缓摘下脖子上的一个饰品。
张塞看的有点发懵,突然像明白了什么,忙说道:“大姐,别脱衣服啊,就是换个地方住,不用肉偿。我拿了东西这就走啊。”
李飒白了张塞一眼,“还以为你是什么正人君子,看来也就是个色狼。这个给你,算作抵押,以后我会还你钱的。我刚找了一个英语家教的工作。不教应试,只教口语。相信很快就会好起来的。”
其实张塞也是个正常男人,他也喜欢美女,尤其是李飒这样的大美女,不过仅仅是男人对漂亮女人的喜欢而已。要说像对田苍苍那样的爱,那种求之不得抓心挠肝,还算不上。他早就看出两人在家庭背景,生活习惯等方面存在诸多差异。尽管李飒现在落魄,他也不想乘人之危,何况自己现在也好不到哪儿去,只能提供力所能及的帮助。将来李飒一定会有锦绣前程,还是做朋友吧。田苍苍在张塞心中还是挥之不去。
躺在张塞舒适的双人床上,李飒第一次被男人感动了,这个男人不讨厌,不是那种上来就追,恨不得马上推倒那种。而且举止有度,看出来是真诚地帮助人。她能看出来,张塞自己也处在困境之中。