我的心曾在奥西里斯面前判决，

无人再把它从我带走。

是的，这，我的心，曾在奥西里斯面前

哭泣，并在审判的殿堂里哀求。

而现在，我胜利地在平安中坐着，

在那永恒的山顶。

伸出我的手，我握住南方的微风，

张开我的鼻孔，呼吸那西风;

我点亮了一朵灿烂的火花

给开启那千万年的大门的他引路。

我是幼小的植物和花朵的基本，

是永远开花的灌木花丛。

他完成了他的胜利

欢呼，从月亮发光

行走过熙熙攘攘的黑夜

而高举着火炬的你。

我也来了，一个辉煌的灵魂。

站定我的脚跟，

藐视我的憧憧的仇敌。

大开死亡的门，

因为我携来了黄金的杖，

胜利地穿过黑暗。

他走入女神赫托尔的家

我是纯粹的旅人。

你注视我，自从你看见我。

啊，门边守望的阿希，

看我也追随

赫托尔，

因为她是爱情。

他登上了拉的小舟

欢呼你，大神，在你的舟中，

让我作你的水手!

允许我和旭日与落日的

舟子共语。

我走向你的港口，

啊带我与你同行;

在不眠的群星中

使我成为你的随从。

我不曾接触过污秽之物，

也没有接触过不神圣的东西;

清晨的舟和黄昏的舟

从你的祭坛上将我喂养。

白色的大麦做成我的面包，

红色的大麦做成我的麦酒;

这颗唱着礼赞的心是纯洁的，

从无敌的旅程中平安归来。

啊拉，让我与你一同航行

在你的舟中，啊旅人!

他命令一阵清风

请开向我!

你是谁你走向何方

你叫什么名字

我我也是你们中的一个。

因为我出发，行向众神的庙，

我所行驶的船名叫灵魂的集合所。

他认识西方的众灵魂

高高地，在那舍伯克之庙所矗立的旭日的山顶，躺着一条满身燧石和闪耀的金属片的蛇。

他的名字是火居者;他是清晨之敌。

他拦住了拉的舟，使舟子蒙住在睡眠中。

但他将被束缚，而拉的舟向前航去，

是的，就是我，以有力的蛊惑制约了蛇，

羁束了旭日的敌人，直到拉重光了地平线。

我，就是我，羁束了他，

会见了西方的众灵魂，

以及落日之山的主宰，和赫托尔，

黄昏夫人。

他认识东方的众灵魂

我，就是我，知道那东天门。

拉将从那黄金的清晨之舟中，从那里出来，

在清风之前到达胜利的港口。

就是我，扯起了清晨之帆;

在青翠的无花果树旁与拉同行，

我是他的水手，永远在无尽的旅程之中。

我凝视着和平的田野，它的

壁垒以铁包裹，它的收获非常丰饶;

而那东方的众灵魂是不死的收割者。

我，就是我，看见那不死的凯旋，

当启明星神圣地在他们之间行走，

给予我和平的田野，我自己的城池。

他用拉的名字战胜了邪恶的蛇

现在背转你的身去，退却，离开，啊蛇，

不然就将你掷下天池的深处

投入你的父亲所命定的屠宰场。

看吧，我的精灵像拉一样的上升，

我已变成可怕的拉的灵魂;

是的，我在恐怖之屋中出生。

现在，背转你的身去，离开，拉的箭

飞越过那幽暗;发光的投枪

在你的头上闪亮，并撕开你的头骨。

当咆哮的云在地平线上升起

以切齿的火，把你无言地桎栲在死亡里，

禁住了你的嘴，

使你的言词飞散在静默之中。

我在权威的殿堂中听见了神的声音。

欢呼!年老的台谟说，你的脸要坚强，

啊拉的战士，在我们的面前将邪恶赶走。

赛伯的声音也在叫喊:

欢呼吧!你们一切的王子，

确定那与太阳一同航行的座位，

现在带着武器起来，以闪电进攻。

欢呼!可爱的赫托尔说;而那些环行于

土耳其玉色的池水边的众神大声答应:

噢!我们要将那伟大者举于他的仇敌之上。

让你们和我们把赞美一同朗诵!

啊拉，你的可怕的光，在众神行进的声音中

诸天摇动，而那条蛇死去。

背转你的身去，退却，离开，啊蛇!

看吧，我是东方和西方的天空的拉。

宛若莲花

我是纯洁的莲花，

拉神的气息养育了我

辉煌地发芽。

我从黑暗的地下升起

进入阳光的世界，

在田野开花。

他像蛇撒迦

我是那条蛇，因年岁而肥胖，

我住在遥远的地区，

它一天天地死了又活，

我也如此死而复生。

他祈求可以写字的砚台

欢呼，年老的神守着你的父亲，

不让托特将那藏书打开。

看着我，一个记录者，

好像托特，每天抄写

奥西里斯美丽的词句，

请答应我，永远使用我的墨水和砚台;

你将每天读到我写的记录，

并且发现我如此的尽职。

他燃起了一柱火

贺鲁斯的发光的眼睛来了。

他平安地在黑暗中闪耀。

在地平线上，拉欢喜地见到

头把邪恶销毁。

抵御那赛特的权力，我与拉

点亮一柱火，而且追随于

他的扈从中，永远地崇拜着

那孪生姊妹的手。

贺鲁斯的眼睛平安地活着。

他在地下歌唱

地上的躯体和田野中的灵魂

是纯洁的;

从我带着双倍欢欣的口中流出的赞美

是纯洁的。

蛇死在那

众神设立的地点，

奥西里斯活着，而他的宝座

安息在水上。

你的美丽是一条流动的小溪，

叫旅人驻足;

是游宴之屋，一切人

都在那里敬拜自己的神。

你的美丽是树立着圆柱的庭院

向拉燃烧着薰香。

你的脸比月光所照的

殿堂更加明亮。

你的头发掀起波涛

宛如东方的妇人，

黑如在地下

守住午夜的门户。

你的脸是天际的蔚蓝，

光亮如一块琉璃;

拉的光线照在你的脸上

使你的衣衫用黄金织成。

你的眉毛是孪生的女神

安坐在神坛上，

你的气息

如阵阵天风吹弯了谷子。

你的眼睛观望那黎明之山;

你的手是水晶的池沼;

你的两膝是一丛菅茅

有飞鸟在他们黄金的巢中歌唱。

你行走在幸福的路上，

眷顾着;

在众神的湖中洗净身体，

又踏上旅程。

另一世界

这里，有为你的身体预备的饼饵，

为你的喉咙预备的凉水，

为你的鼻孔预备的甜蜜的清风，

而你满足了。

你不再在你的

选中的小径中颠簸，

一切邪恶与黑暗

全从你的心灵中落下。

在这里的河边，

喝水或洗你的手脚;

或者撒下你的网，

它一定充满跳跃的鱼。

哈辟的神圣的母牛

将她的给你，

扬扬得意的众神的美酒

将成为你每天的饮料。

白色的亚麻布是你的战袍，

你的草鞋闪着黄金的光彩;

你的武器凯旋，

不再有死亡来到。

现在，在旋风之上

你追随着你的王子，

现在，你在繁叶的树下

心旷神怡。

插翅登上天顶，

或者在和平的田野安眠;

白昼，太阳将你守护，

夜晚有升起的星辰。

阿肯那顿王和耐弗尔耐弗留阿顿公主

对苍穹的敬礼

啊拉，黎明中你展开了新的地平线，

在每一处你所造就的人间的国土

都被你的爱所征服。当快乐的白昼

在欢喜的平安中跟随你的脚步。

当你沉落，世界归于荒凉;

屋舍变成了死者与盲人躺卧的坟墓;

只有老鼠和蛇行走在

失明的夜的漆黑的灶上。

现在，东方重又黎明，大地已经清醒，

人们合唱着，自沉睡中跃起;

他们沐浴更衣，

在快乐的礼拜中高举双臂。

家畜们再次走过田野;

鸟儿在沼泽上鼓翼飞翔，

它们也崇敬你，而那羊群

快乐地跑过幸福的原野。

北方和南方，沿着这灿烂的河流

舟子升起了风帆，在你的面前登程前进;

而在那大海，所有深水的鱼

浮出波浪，在你的光中欢笑。

因你是一切生命和人类的种子，

母腹中的婴儿，也知道

你的仪容临近的安慰，

你把语言和丛生的智慧赐予那婴儿。

尚未出壳的小鸡的呼吸属于你，

它已从壳中跑出，歌唱着它的欢乐，

在它蹒跚的腿上舞蹈

欢迎黎明的光辉。

你的心创造了一切，这肥沃的土地，

人民，牲畜，用脚行走的，

天空飞翔的生物，以及陆地和海洋

都自你的心中诞生。”

举行完仪式博奇发现自己被蒙骗了因为他的妻子根本没有醒过来，反而变得更僵直了，尸骨还是尸骨还是尸骨，怒不可遏的博奇把气全洒在了贝都因人身上，他责怪贝都因人没有按照他的要求放置贡品，甚至拔出枪要杀了他们多亏了威尔逊出面阻止了这一疯狂的行为。

威尔逊规劝博奇先生道：“难道你还不明白吗逝者是不可能重生的，放弃吧！回头现在还来得及。”

博奇先生沮丧地摇了摇头，说道：“不，这不可能，我等了20年了，不可能出错的，我知道了这份亡灵书是假的，我要回去，我要回去找馆长他一定给我一份假的，不然怎么会没用呢”

威尔逊叹了一口气无奈地说道：“你这样只会让身边的人伤心，放弃吧，亡灵书的内容的确是真的，放弃吧！”

博奇转过头指着威尔逊警告他说道：“如果你不想帮忙就不要添乱，滚回去吧！”，威尔逊对他实在是放不下心，只得同意一起返回开罗。