投资这么大的电影,要是拍砸了,估计眼前这个青年和CJ娱乐都饶不了自己。
曹宇在剧组又转了一圈,没发现什么问题,不过看着已经差不多准备充分的剧组,他对这部片子,有些期待起来。
回到FNC,他刚要去看选拔出来的十名新练习生资料,李浩杨就拿着填好词的《活着》进来。
“社长,歌词写好了。”
说着把填好歌词的曲子放在桌子上。
“还挺快。”
曹宇拿过来,发现韩语歌词下面,还有翻译好了中文,曹宇满意笑笑,认真的看了起来。
“人生在世,活着就是那样,虽然有很多辛苦和痛苦的日子”
曹宇看完前面几句,不由抬起头。
没想到李浩杨的词,和原来的相差无几,看来这个谱子,确实适合韩语的调调。
“虽然没有顺心的事情,但即使再难也不要放弃”
曹宇看到这里,想起这首歌原来的中文,说道:“这里是不是可以改一下?”
“改成什么?”
李浩杨有些奇怪,自己的词,意境已经很好了,也符合这首歌要表达的东西,为什么要改?
“改成‘但即使叹气也不要悲伤’。”
曹宇指着歌词,继续道:“还有后面这句,虽然意思不错,但是配合曲子就不是很顺畅,可以改成‘谁也不知道那片云里会藏着雨,活着活着,也会有好事降临到我们身上的那一天’。”
李浩杨虽然觉得自己的词写得很不错,但社长已经要求了,他只好将曹宇的建议,翻译过来,改了过来。
随即,轻轻按照改好的哼了几句,却发现,果然比自己原来的,要顺畅许多。
“社长,您简直是个天才。”
李浩杨终于服了,问道:“社长,你懂韩语?”
“我不懂,但我是曲作者,要表达的东西还是很清楚的。”
曹宇笑了笑,又该了几处和自己能记住的歌词,说道:“去让李知恩试一下。”
李知恩正在练习室练习唱歌,虽然过了年也才十四岁,但也许天生就要成为歌手的她,经过这段时间专业训练,嗓音已经相当不错。