阴森森的墓地，乌鸦‘哇哇’地叫唤着，带着丝丝凉意的空气被吸入肺部，令人不由地浑身一个激灵。

“我想这应该不是比赛的项目。”赫敏脸色前所未有的严肃，她右手紧紧地握着自己的魔杖，随时准备着面对可能出现的危险。

“那有座雕像！”塞德里克指着不远处的一座雕塑，迈开脚步，他向着那边走了过去。

赫敏和哈利连忙跟上。

“拔出魔杖吧，这里非同寻常！”赫敏对着哈利说道。

哈利点点头，把魔杖握在手里，真实的触感让他紧张的心情稍稍平复了一些。至少，自己还有魔杖在手！

三人走到那座雕像前，正准备打量看看，这时候不远处的草地上突然传来了一阵‘沙沙’的声音，三人连忙转过头看了过去。

“是谁？”塞德里克拿着魔杖指着那边走来的一道黑影。

他们看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着什么东西。他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步――他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿――或者只是一包衣服？

“不要过来，站在那别动！”塞德里克大声地喊道。

不过拿到黑影却是没有听他的话就此停下脚步，而是依旧向着这边走来。

“站住，不然我要攻击了！”塞德里克紧张地大喊，他身后的哈利和赫敏也已经将自己的魔杖指向了那道黑影。

黑影仍在接近――就在两者之间的距离仅剩七八米的时候，那黑影的手臂似乎动了一下。

“阿瓦达索命！”

亮绿色的魔法光束直接射向站在最前面的塞德里克，眼看着这一道死咒就要击中塞德里克。但就在这时……

“阿瓦达索命！”

一道娇喝声从塞德里克身后传来，一道亮绿色的魔法光束直接命中了之前那一道同样颜色的魔法光束，两道魔法光束在半空中碰撞在一起，顿时炸开了花。

“赫敏！”哈利瞪大着双眼，简直无法相信他看到了什么。

赫敏。自己最好的朋友，竟然使用了一道死咒！

“哈利，攻击！”赫敏没有解释，而是大声地冲着哈利喊了一声，而她自己则是又向着那道黑影施展了第二个魔法。

“神锋无影。改！”

“阿瓦达索命！”

“粉身碎骨！”

刚刚在鬼门关走了一圈的塞德里克有些惊魂未定地站在原地，连他手上的魔杖什么时候掉在了地上都不曾知道。

‘砰！’

突然。两道魔法光束倒卷着击中了哈利和赫敏两人，两人双双倒飞了出去。

“魂魄出窍！”

一道夺魂咒命中了呆愣住的塞德里克，一瞬间他的双眼变成了一片死灰，仿佛失去了所有的灵智一般。

倒退着，哈利的后背结结实实地撞在了那个雕像上。

这时候那道黑影已经走了近前，只见他一挥手中的魔杖。那雕像手中的镰刀便将哈利牢牢地禁锢了起来。

“你逃不掉的！”虫尾巴从黑暗中走出来，他阴森森地笑着看着眼前的哈利波特，“这是宿命，你躲不掉、逃不掉！”

“是你！”哈利惊讶地看着眼前的虫尾巴，他怎么可能会不认得这个家伙。

不过虫尾巴这次却是没有理他，只见他转过头看了眼一旁魔杖被打飞的赫敏，眼中闪过一丝惊慌。随即有很快平静了下来。

被困住的哈利努力地挣扎了几下，发现自己无论如何都无法挣脱开来，这时候他看到虫尾巴又走进了黑暗之中，他不知道虫尾巴要去干什么，但是他有种不好的预感，额头上的伤疤也开始火辣辣的疼起来。

突然…他听见脚边有声音，往下一看，只见一条大蛇在草上蜿蜒游动，围着他那块墓碑打转。

虫尾巴呼哧呼哧的喘息声又响了起来，他好像在据推着什么沉重的东西。然后他进入了哈利的视线。把一口石头坩埚推到坟墓下面。坩埚里好像盛满了水――哈利听见泼溅的声音。这口坩埚比哈利用过的所有坩埚都大，可容一个成人坐在里面。

地上包袱里的东西动得更起劲了，仿佛要挣脱出来。虫尾巴忙着用魔杖在坩埚底部点点划划。突然坩埚下蹿起了噼啪作响的火苗。大蛇向黑暗中游去。

坩埚里的液体似乎热得很快，表面不仅开始沸腾，而且迸射出火花。像烧着了一样。蒸气越来越浓，照看火苗的虫尾巴的身影都变得模糊起来了，包袱动得更急了。

哈利又听到了那个尖厉、冷酷的声音。

“快！”

现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。

“烧好了，主人。”

“现在……”那个冷酷的声音说。

虫尾巴扯开地上的包袱，露出里面的东西。哈利发出一声惊叫，但被嘴里塞的东西闷住了。

就好像虫尾巴猛地翻开一块石头，露出一个黏糊糊的、没有眼睛的丑陋东西――不，比这还要可怕，可怕一百倍。虫尾巴抱来的东西外形似是一个蜷缩的婴儿，但哈利从没见过比它更不像婴儿的东西了。它没有毛发，身上仿佛长着鳞片，皮色暗暗的、红红的，像受了伤的嫩肉。它的胳膊和腿又细又软，它的脸――没有哪个活的孩子长着这样一张脸――是一张扁平的蛇脸，上面有一双闪闪发光的红眼睛。

那东西看上去完全没有自理能力，它举起细细的胳膊，搂住虫尾巴的脖子。虫尾巴把它抱在手中。这时虫尾巴的兜蛋掉了下来，哈利看到火光中他那苍白虚弱的脸上带着厌恶的表情。虫尾巴把那东西抱到坩埚边沿，一瞬间哈利看见药水表面跳动的水花照亮了那张邪恶的扁脸。虫尾巴将那东西放进坩埚。随着一阵嘶嘶声，它沉了下去。哈利听见了它软绵绵的身体碰到坩埚底的轻响。

让它淹死，哈利想，他的伤疤灼痛得几乎无法忍受，求求你……让它淹死……

虫尾巴在说话。他声音颤抖，好像吓得神经错乱了。他举起魔杖，闭上眼睛，对着夜空说道：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”

哈利脚下的坟墓裂开了。哈利惊恐地看见一小缕灰尘应虫尾巴的召唤升到了空中，轻轻落进坩埚里。钻石般的液面破裂了，嘶嘶作响，火花四溅，液体变成了鲜红的蓝色，一看便知有毒。

虫尾巴在呜咽。他从斗篷里抽出一把又长又薄、银光闪闪的匕首。他的声音一下变成了极度恐惧的抽泣：“仆人――的肉――自自愿捐出。可使――你的主人――重生。”

他伸出右手――就是少掉一根手指的那只手，然后用左手紧紧攥住匕首，朝右手挥去。

哈利在最后一秒钟才意识到虫尾巴要干什么，他紧紧闭上眼睛，但却阻拦不了那穿透夜空的惨叫直刺进哈利体内，就好像他也被匕首刺中了一样。他听见什么东西落地，听见虫尾巴痛苦的喘息。接着是令人恶心的扑通一声，什么东西被扔进了坩埚里。

哈利不愿看……但是药水变成了火红色，强光射进哈利紧闭的眼帘……

虫尾巴在痛苦地喘息和呻吟。当那痛苦的呼吸喷到他脸上时，哈利才发觉虫尾巴已经来到他的面前。

“仇仇敌的血……被迫献出……可使你的敌人……复活。”

哈利没办法阻止，身后的雕像将他牢牢困住了，那箍住他身子的镰刀无比的坚硬……他绝望地挣扎着，想挣脱捆绑着他的绳索，他从眼睛缝里看见银晃晃的匕首在虫尾巴那只独手中颤动。他感到匕首尖刺进了他的臂弯，鲜血顺着撕破的袍袖淌下。仍在痛苦喘息的虫尾巴哆嗦着拿走沾染了哈利血液的匕首走到坩埚面前。

他用力地一抖匕首，那匕首上的鲜血顿时滴下了几滴。落进了坩埚内。坩埚中液体立刻变成了眩目的白色。

虫尾巴完成了任务，跪倒在坩埚旁，身子一歪，瘫在地上，捧着自己流血的断臂喘息、抽泣。

坩埚快要沸腾了。钻石般的火星向四外飞溅，如此明亮耀眼，使周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色。

“但愿它已经淹死了。”哈利想，“但愿不会成功”

突然……坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。他看不见虫尾巴，看不见塞德里克，看不见不远处的赫敏，只见一片白茫茫的水气……肯定不成功……它淹死了……求求你……求求你让它死掉吧……

接着，透过眼前的白雾，他毛骨悚然地看到坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髅。

“给我穿衣。”那个冷酷、尖厉的声音在蒸气后面说。

虫尾巴抽泣着、呻吟着，仍护着他的残臂，慌忙从地上抓起裹包袱的黑色长袍，站起来，用一只手把它套到他主人的头上。

瘦男人跨出坩埚，眼睛盯着哈利……

哈利看到了三年来经常在他噩梦中出现的面孔，比骷髅还要苍白，两只大眼睛红通通的，鼻子像蛇的鼻子一样扁平，鼻孔是两条细缝……

伏地魔终于……复活了！

伏地魔将目光从哈利身上移开，开始检查自己的身体。

他的手像苍白的大蜘蛛，细长苍白的手指抚摸着胸口、手臂、脸庞；那双红眼睛在黑暗中显得更亮，瞳仁是两条缝，像猫的眼睛。

他举起双手，活动着手指，表情欣喜若狂，毫不理会倒在地上流血抽搐的虫尾巴，也不理会那条大蛇。它不知何时又游了回来，嘶嘶地围着哈利打转。

伏地魔把长得出奇的手指伸进一个很深的口袋里，抽出一根魔杖。他把魔杖也轻轻抚摸一遍，然后举起魔杖指着虫尾巴，把他从地面拎起。扔到哈利被绑的那块墓碑上。

虫尾巴跌落在墓碑旁，瘫在那里哭泣。伏地魔把鲜红的眼睛转向哈利，发出一声冷酷而尖厉的阴笑。包裹着虫尾巴断臂的袍子已经被血浸透了。

“主人……”虫尾巴哽噎地说，“主人……您答应过……您答应过的……”

“伸出手臂。”伏地魔懒洋洋地说。

“哦，主人……谢谢您。主人……”

他伸出血淋淋地断臂，但伏地魔又冷笑一声，“不是这只，虫尾巴。”

“主人，求求您……求求您……”

伏地魔弯下身，拉起虫尾巴的左臂。把他的衣袖撸到胳膊肘上面。

哈利看到那处皮肤上有个东西，好像是鲜红的文身图案――一个骷髅嘴里吐出一条蛇，是魁地奇世界杯赛上出现过的那个图形：黑魔标记。

伏地魔仔细端详着它，全然不理会虫尾巴无法控制的抽泣。

“它回来了，”他轻声说，“他们都会注意到它的……现在。我们会看到……我们会知道……”

他把长长的、苍白的食指按在虫尾巴的胳膊上。哈利前额的伤痛再一次剧痛起来，虫尾巴又发出一声哀号。

伏地魔把手指从虫尾巴的印记上拿开，哈利看见印记变成了漆黑的颜色。

伏地魔脸上露出残酷的得意神情。他直起腰，把头一扬，扫视着黑暗的墓地。

“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃道，发光的红眼睛盯着天上的星星。“又有多少人会愚蠢地不来？”

他开始在哈利和虫尾巴面前来回踱步，不时扫视着墓地，时而把目光落在不远处昏倒在地的赫敏身上。

大约一分钟后，他的视线又落到哈利身上，蛇脸扭曲起来，露出一丝残酷的微笑。

“哈利？波特，你正站在我父亲的尸骨上。”他轻轻地嘶声说，“他是一个麻瓜加笨蛋……就像你的亲妈一样。但他们都有用处，是不是？你小的时候，你妈妈为保护你而死……我杀死了我父亲。你看，他死后派上了多大用场……”

伏地魔又笑起来。他一面来回踱步，一面扫视着四周，那条蛇还在草地上转悠。

“看到山坡上那所房子了吗，波特？我父亲在那里住过。我母亲是个巫师。住在这个村子里，爱上了他。可当她说出自己的身分之后，他抛弃了她……我父亲他不喜欢魔法……”

“他离开了她，回到他的麻瓜父母身边，那时我还没有出生，波特。我母亲生我的时候难产死了，我在麻瓜孤儿院长大……但我发誓要找到他……我向他报了仇，那个给我取了跟他同样名字的人……汤姆？里德尔……”他继续踱来踱去，红眼睛在坟墓间来回扫视。

“听我讲，听我回忆家史……”他轻声说，“啊，我有点儿伤感了……可是看吧，哈利！我真正的家庭回来了……”

空气中突然充满了斗篷的悉悉卒卒声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。

他们一个个走过来……走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。

伏地魔沉默地站在那里等着，一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。

“主人……主人……”他低声唤道。他身后的食死徒也是一样，每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，站起身，默默地组成一个圈子，把汤姆？里德尔的坟墓、哈利、伏地魔和瘫在地上啜泣抽搐的虫尾巴围在中间。

但圈子上还留着一些间隔，好像等着其他人的加入。然而伏地魔却似乎不再期待有人来了。他环视着一张张戴着兜帽的面孔，尽管没有风，但圈子中却似乎掠过一阵细微的沙沙声，仿佛那圈子打了一个哆嗦。

“欢迎你们，食死徒，”伏地魔平静地说，“十三年……从我们上次集会已经有十三年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤……就是说，我们仍然团结在黑魔标记之下！是吗？”

他抬起狰狞的面孔，张开两条细缝一样的鼻孔嗅了嗅。

“我闻到了愧疚。”他说，“空气中有一股愧疚的臭味。”

圈子又哆嗦了一下，似乎每个人都想向后退，但又不敢动。

“我看见你们，健康无恙。魔力一如从前――这样迅速地赶到！――我问我自己……为什么这帮巫师一直不来帮助他们的主人，帮助他们宣誓要永远效忠的人？”

没有人说话，没有人敢动。只有虫尾巴倒在地上，捧着流血的手臂啜泣。

“我回答自己，”伏地魔轻声说，“他们一定是相信我不行了。以为我完蛋了。他们溜回到我的敌人中间，说自己是无辜的，不知情，中了妖术……”

“我又问自己，可他们为什么就相信我不会东山再起呢？他们不是知道我很久以前就采取了防止死亡的办法吗？他们不是在我比任何巫师都更强大的时候，目睹过我无数次地证明自己潜力无边吗？”

“我回答自己。或许他们相信还存在更强大的力量，能够战胜伏地魔……或许他们现在已经效忠他人……说不定就是那个下里巴人的头目，那个泥巴种和麻瓜的保护人，阿不思？邓不布利？”

听到邓布利多的名字，圈子中的成员骚动起来，有人嘴里嘀咕着，不停地摇头。

伏地魔不予理睬。

“这让我失望……我承认我感到失望……”圈子中的一人突然扑倒在地。他匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚都在发抖。

“主人！”他尖叫道，“主人，饶恕我！饶恕我们吧！”

伏地魔冷笑起来，举起了魔杖。

“钻心剜骨！”

倒在地上的那个食死徒痛苦地扭动、惨叫。

哈利相信这声音一定会传到周围的房子里……快叫警察来吧，他绝望地想……不管是谁……不管怎样……

伏地魔抬起魔杖，受刑的食死徒平躺在地上，喘着粗气。

“起来吧，埃弗里，”伏地魔轻声说。“站起来。你求我饶恕？我不会饶恕。我不会忘记。漫长的十三年……我要你们还清十三年的债，然后才会饶恕你们。虫尾巴已经还了一些债，是不是，虫尾巴？”

他低头看着虫尾巴，虫尾巴还在那里抽泣。