褚韶华点点头，夏洛特道，“罗伯茨的房屋是要整幢出租的，你一个人，要不要来我家租房，我那里有房间，可以租给你。”
待喝过咖啡，褚韶华就随夏洛特去看房间了。夏洛特显然是不需要赚租金生活的房东，花园不大，却很漂亮。管家女佣都是黑人，笑容灿烂。房间在三楼，有着极大的露面，站在露台，迎着微风，可以眺望远处的波光粼粼的查尔斯河。
褚韶华很喜欢这个房间，也和夏洛特介绍了自己的情况，她从中国上海来到美国，因为要准备美国大学的入学考试，在中国的学习与美国的考试会有一些不同，所以需要请家庭教师来辅导她功课。
夏洛特表示都没问题，还答应提供褚韶华一日三餐，租金收的也不贵。当然，不知这与褚韶华对《圣经》倒背如流有没有关系。
夏洛特很认可褚韶华的学识，认为她能背诵《圣经》，肯定能考上大学。
这个时代的美国，读大学的女性并不多，夏洛特却是其中一个，夏洛特是蒙特霍利约克学院的毕业生，她的肤色注定她当年有着更为艰难的道路，这也造就了夏洛特天生乐观的性格。
夏洛特对于东方文化充满兴趣，她道，“当初要不是我丈夫的工作太忙，我们一定会去中国旅行，那是个充满神秘色彩的东方国度。可惜他那样早过逝，在他过逝后，我不想再到别的地方去，只想守在我们的家里，这里有我们共同的回忆。”
夏洛特多才多艺，房子里装饰的油画都是夏洛特的作品，客厅的钢琴，更是每天早晨都能听到夏洛特的琴声。褚韶华在琴声中练八段锦，管家先生都会出来观看，向褚韶华请教这是不是东家的功夫。知道是东方的健身功法后，颇觉神奇。
褚韶华以往在上海也有佣人，但是在夏洛特这里，每天早上女佣菲丽小姐都会问褚韶华是在房间用餐，还是在餐厅用餐，客气又周到。褚韶华征得借用夏洛特这里的电话做联系电话后，就在当地报纸上刊登了招聘家庭教师的信息。
一般华人来到当地后，都会联系当地的华人团体，然后托人介绍老师。褚韶华根本没这么办，她直接登报，择优招聘。当然，褚韶华也没忘给江先生写了信寄过去，告诉江先生自己的联系地址。
夏洛特还为褚韶华的到来举办了个小型PARTY，邀请朋友过来参加，帮助褚韶华能更快的融入在波士顿的生活。褚韶华觉着有些麻烦夏洛特了，夏洛特摆摆手，让褚韶华只管安心。她圆圆的脸庞都是笑容，拉着褚韶华的手说，“我的女儿急着嫁人，没有读大学。我一直非常遗憾，我很喜欢女孩子能多读书，最好大学、研究生、博士都要读。褚，我一看就知道你以后肯定能读大学的。”又建议褚韶华应该取个美国名字。
最后在夏洛特的建议下，褚韶华取了个克莱尔的名字，夏洛特说这个名字一听就聪明漂亮，很像褚韶华。
夏洛特很精心的准备PARTY，褚韶华也做了两道中国菜，一道醮甜酱的炸鸡块，一道酸酸甜甜的咕噜肉。这两道菜，夏洛特都非常喜欢吃。
褚韶华个人对西餐的观感一般，主要是上海好吃的菜太多，除了约会外国客人，一般她很少去吃西餐。她对外国人的印象就是爱吃牛肉，醮胡椒酱或是浇胡椒汁、蕃茄酱，都是有的吃法。可见，外国人对胡椒味或是酸甜味情有独衷。
而且，外国人的菜多用炸烤之法。
褚韶华没做正宗的中国菜，她稍做改进，夏洛特极喜欢，说是特别好吃。管家先生和菲丽小姐也都说好吃，褚韶华觉着美国人真的说话特别夸张，而国人向来是谦逊的。好在，褚韶华在学着适应美国的风俗，她笑着同大家介绍两道菜的做法。
只是，PARTY并不十分成功。
有些人见褚韶华是亚州人只是过来打声招呼，就去找别人攀谈去了。还有一位年轻英俊的威廉姆斯先生，审视的打量褚韶华两眼，就迈着步子走开了。当然，也有对褚韶华很友善的，就像威尔逊太太，就是位很和善的妇人，称赞褚韶华的眼睛漂亮，对于褚韶华做的中国菜很喜欢。听说褚韶华想来美国考大学，还同她介绍了周边女子大学的情况。
威尔逊太太问夏洛特，“你没有请克拉拉吗？”
“我请了，她没有来。”夏洛特厌恶的说，“约翰那个恶徒。”
褚韶华并不知道两人说的是谁，她在PARTY中认识了不少人，有些人不歧视华人，她就礼貌的招呼他们，如果不喜欢华人，她也不去凑近，整个PARTY都维持着礼貌热情、不卑不亢的态度。无限好文，尽在晋江文学城
待PARTY结束，褚韶华和夏洛特帮助菲丽小姐、管家先生一起收拾客厅，褚韶华发现她做的两样中国菜基本上都吃完了。据褚韶华观察，就是那位威廉姆斯吃的最多，几乎整场没停，真怀疑那家伙是不是没吃晚饭过来的。
褚韶华从未这样强烈的感觉到自己的种族被如此轻视，褚韶华同夏洛特说到这件事，“没有来到美国以前，我想学习经济，夏洛特小姐，如果学习政治，可以为西方对东方的轻视做出改变吗？”
夏洛特怜惜的看向褚韶华，安慰她，“克莱尔，不要急，我所在的肤色人群在这片土地获得平等的公民权，也经历了漫长的斗争。”
西方社会对东方的歧视，让褚韶华产生了一种对经济渴望外的更加强烈的自尊。
褚韶华不禁想到闻知秋日记中的一句话：走进世界，方知山高海阔，亦知国危民弱，轻歧冷蔑，处处可见。纵金银满怀，学渊如海，终意难平。
终意难平。
意难平。
褚韶华此生将视野从自身一直扩展到整个国家、民族、人种的思考，就由此开始。