旅馆有着一个极其优雅，优雅到与这个肮脏的小城不是太过合宜的名字——它被人们称之为“雾霭”。而且这个名字不但出现在人们的口中，还出现在旅馆悬挑在外的招牌上，招牌依照旧例，勾勒出酒杯、餐具和床，表示这里可以喝酒、用餐和住宿，在这些抽象图案的下方，组成“雾霭”这一单词的字母就像是叶萼拥簇着花朵那样拥簇着它们，字母是镂空的，还鎏了金，在黑铁的底景上格外耀眼。
事实上，在巫妖的解说下，异界的灵魂才意识到“雾霭”这个名字是一种隐晦的恭维。因为红龙时常栖息着的地方，会从地面的裂隙中喷吐出红褐色的烟尘，这种带着硫磺气味的烟尘会一直升到空中，在云层染成与它们一致的颜色，在烟尘的浓度高到一定程度的时候，从地面升起的烟尘和云层连接在一起，将天空、山峰、飞鸟、树木与人类全都掩蔽在气味浓重的怀抱里。即便是你有种如同精灵般锐利的眼睛，也至多能够看到三尺以内的地方，而且这种烟尘会让人类感到很不舒服，轻则咳嗽不止，眼睛流泪，重则会在睡梦中窒息而死。但格瑞纳达以及那些屈服在格瑞纳达膝下的国家和地区，都虚伪而违心的将这种景象命名为“赤霭”，并且把它当做一个荣耀的象征与繁盛的预兆。
表示自己欢迎雇佣兵与冒险者的商人们会在招牌下悬挂袖珍的小武器，但向龙裔以及术士们示好的那些当然不可能如此直白地将巨龙的一部分缩小悬挂在招牌下面，也有人尝试过将金属打造的施法材料悬挂在支架上面，问题是随之而来的不是出手慷慨的客人而是无穷无尽的麻烦——施法者们似乎都很讨厌自己所崇尚的魔法被用来调侃般地使用，所以很快地，商人们学会了在旅馆的名称中嵌入与巨龙有关的名词——不过与尖颚港的钝头酒馆的命名方式不同（钝头是一种鱼的名字，全名钝头豚，它有着一个平坦而巨大的脑袋），身体的部分必须例外，譬如“翼”或是“龙爪”之类的，否则你很难解释你是否对那些屠龙者心存向往。
这让许多几乎没有接触过书本的商人感到为难，所以格瑞纳达的周边时常会出现石头旅店或是蜥蜴酒馆，但这个名字巫妖也觉得很不错，看来旅馆的主人当初并没有吝啬金币，又或者……
——啊，巫妖轻声说，虽然在识海内，他喊叫得再大声也不会有旁人听见，这个女人有个术士情人或是亲眷。
——怎么说？异界的灵魂只稍稍一顿就移开了视线，它来到这个位面好几年了，当然不会像一开始的时候那样目不转睛地盯着某样感兴趣的东西看个不停，血脉赋予他的天赋令得哪怕只是短暂如同电石火光的一瞥也能得到足够多的情报——那是个年轻的女性，有着浓密的头发与眉毛，面颊和嘴唇上也有着细密的小绒毛，只至于她整个人看起来都是毛茸茸的，她的眼睛是灰绿色的，虹膜周围有着黑环，这让它们如同兽类般的咄咄逼人，她的身体并不纤细，更确切地说，是丰满和健壮。奥斯塔尔和克瑞玛尔走进来的时候，她正在用力擦拭着吧台，吧台的面是木头的，可能是橡木，不管怎么说，黑色的油腻已经深入其中，就连花纹都变得模糊了，但它很好地映衬出了那只将衣袖挽到肩膀的手臂，它鼓胀着，不够白皙，不过这反而凸显出了一种肉感的美。
——她用了胭脂。曾经的不死者说。
——胭脂很特别吗？异界的灵魂质疑道，高地诺曼的王女的次元袋中，除了卷轴、符文和盔甲之外，珍贵的饰品和衣物也不少，她的胭脂被装在一个黄金的小罐子里，看上去像是凝固的赤色油脂；至于弗罗的牧师，梅蜜就更别提了，她的妆台与浴室中就像另一个位面的女性那样摆满了各种香膏与粉末，甚至有过之而无不及，毕竟弗罗牧师的身体常被男性们誉为火热的神殿；还有他在白塔、雷霆堡与龙火列岛遇到的一些女性，或多或少的，都能在脸上寻找出些许类似的痕迹。在异界的灵魂的印象中，唯一对这个不是很感兴趣的可能只有精灵中的女性了，但据凯瑞本说，她们在与爱人相会的时候，也是会用少量的妆品来让自己更为动人的。
异界的灵魂垂下双肩，他大概永远也不可能回到密林了吧，让巫妖来说，如果继续抵赖与说谎，也许可以将这个令人不快的结果往后拖延一段时间，但这对他们这并不能说是最好的处理方式——之前的还可以说是迫不得已，之后的就只能被归纳到居心叵测一类了。
不过异界的灵魂并不是非常地难以接受，被精灵的弓箭指着是它的噩梦，但这个噩梦做了没有一百次也由九十九次了，在凯瑞本的视线变得冰冷的时候，除了哀伤与恐惧，它心中更多的是‘啊，果然如此’般的释然，能够不再欺骗自己的朋友让它得到了一丝安慰。
——那是螺旋贝红。曾经的不死者从容地将这个话题继续下去，虽然另一方似乎已经忘记了先前的好奇——一种十分稀有的染料，产量少，但它能染出最浓厚的深红色，就像是血液凝固后的那种颜色，也是术士和龙裔们最为喜欢的那种红色——因为它只能从一种生活在深海中的贝壳中取得，无法人工养殖，所以产量始终无法提高。但格瑞纳达的红袍们可不会说，好吧，没关系，我们用其他的染料，所以说，这种染料始终被垄断在龙裔们的手里，其他地方固然有红色染料，但赭石偏棕，朱砂偏亮，茜草偏粉，番红花偏紫，紫铆虫胶的颜色又太暗沉，所以像她涂抹在嘴唇和面颊上的胭脂只有可能是用螺旋贝红做调色的。
——与金币无关？
——龙裔们当然喜欢金币，但他们更喜欢独占与特殊——这个人类女性只有可能从她的亲眷和情人那儿得到螺旋贝红。
——这没关系吗？
——一种暧昧的小优待而已，术士塔还没苛刻到那个程度，巫妖说，不过她将这种颜色用在嘴唇上也是一种威慑。