之后两个小时，安宁和自己的随员聊着天，同时沿着阿迪杰河谷一路疾驰。

河谷中的地形相对平坦，丰水期时候阿迪杰河冲刷出了相当大一块平坦的河滩，虽然现在有积雪，但是马匹在这样的地面上速度并不能算慢。

大老远的安宁就看到了奥军燃烧帐篷腾起的黑烟。

和黑烟相对应，旁边的阿迪杰河的水流也湍急了很多，应该是奥军烧营帐导致积雪溶化了一部分。

中午时分，安宁和前出侦察的拉萨勒汇合了。

“你说吧，奥地利人怎么突然就开始撤退了？”安宁一边安抚跑得起性子不断倒腾蹄子的马，轻拍马的脖子，一边问拉萨勒。

拉萨勒两手一摊“我不知道。我发誓奥军今天一早看起来还在按照正常节奏收拾营帐，但是……对了，我早上发现可能有人从东部山脉的小路抵达了奥军营帐。我有证据！”

拿破仑在旁边调侃“他有证据呢！天呐，该不会是昨晚你睡的意大利女人告诉你的吧？”

拉萨勒没好气的说“就算是浪漫的意大利，也不会森林里突然跳出美女来。”

安宁“可能是湖之仙女，毕竟爬上圣马可山就能看到加尔达湖。”

贝多芬乐了“是不是湖里的仙女还给拉萨勒一把刀？”

贝多芬毕竟是读书人，也知道湖之圣剑的故事。

安宁“那我建议把这个把剑叫无毁的湖光。”

拉萨勒“啥啊，你们在说啥，又是仙女又是湖的，这根湖有什么关系，还有你刚刚那个什么无毁的湖光，这是拉丁语吧，你知道我根本不懂拉丁语。我是个骠骑兵，懂吗，骠骑兵！我必然不可能懂拉丁语！”

请你向全部骠骑兵道歉好吗。

拉萨勒继续晃悠着脑袋“请用法语，跟我解释一下你说的啥。我亲爱的阁下！”

安宁心想我办不到啊，我特么说无毁的湖光就会被翻译成拉丁语。

按理说应该翻译成凯尔特语，这金手指就不懂嘛！

安宁这么想的当儿，拉萨勒还在那较真呢“你到底刚刚说的啥啊，可怜一下大老粗的我吧，你不告诉我，我今天抽烟都不舒坦了！”

安宁没办法，又说了一次“无毁的湖光”，结果特么的，这一次他说出来的是苏格兰盖尔语，这是一种非常接近古凯尔特语的语言，被视作泛凯尔特语的一部分。“盖尔”其实就是“凯尔特”演化过来的。

安宁说出来自己先惊了。

关键他还知道自己说的是什么语，翻译系统给他翻译的同时，还会把和这个语种相关的知识给灌入安宁脑海里。

其他人全都一脸懵逼。

没人懂苏格兰的盖尔语，只有贝多芬迟疑的表示“有点像……古爱尔兰语？”

还别说，真给贝多芬猜对了一部分，古爱尔兰语也和凯尔特语有一定渊源。

看着众人好奇的样子，安宁不得不公开谜底“是凯尔特语，我这里讲的是个英国……呃，可能是苏格兰或者爱尔兰……反正就是那边的传说，无毁的湖光是亚瑟王麾下兰斯洛特的佩剑，是湖中仙女给的。”

不知道为什么，感觉英国的湖之精灵或者仙女很喜欢给人类铸剑。

另外，有意思的是，法国人也不甘其后，法国的骑士典范罗兰，也有一把湖中仙女/妖精铸造的圣剑。

就……非常的对应，彷佛在较劲一样。

你有骑士王，我有圣骑士罗兰，你有亚瑟王的圆桌骑士，我有查理曼大帝的十二圣骑。

安宁简单介绍了一下自己说的这个无悔的湖光的典故，拿破仑已经一脸敬佩“安迪，你……不，您真是知识的巨人！”

在中文语境，有时候故意用您这样的敬称给人的感觉是在阴阳怪气。

但是拿破仑显然是真的在表达敬意。