“你就别纠结广电的剧审标准了,那个‘母螳螂’究竟是什么来头?”林萧笑道。
田甜听了林萧的问话,不由得回头看了一眼,却发现‘母螳螂’已经走入了人群,不知道钻到哪里去了,于是就对林萧说道,“‘母螳螂’这个说法,倒不是说这个女人的私生活混乱不检点,而是说她出手比较狠辣,被她灭掉的对手,基本上尸体很少会有完整的。而且直到现在为止,也没有听说过她跟哪个男人传出过绯闻,所以大家猜给她起了个‘母螳螂’的绰号。”
“原来如此,我还以为遇到了变态女杀手了呢。”林萧点点头道。
事实上,对华夏人感兴趣的外国人也不少,尤其是这些土耳其上流社会中的精英们,会说英语的很多,甚至法语德语什么的也都略有涉猎。
有些人凑了过来,跟他们聊上两句,甚至还愿意跟他们学两句简单的华语,比如说问好,比如说客套话。
林萧倒是很热心地教了他们两句,见了人打招呼就用“你吃了吗?”跟人说再见就要说“回见,哥们儿!”如果说跟人闹翻了,那就要说“爷还就不伺候了!”
对于林萧的做法,田甜在一旁看着,倒是有点儿捧腹的感觉,尤其是一帮老外一本正经地跟着林萧学说京腔京韵,怎么看都有那么一点儿怪异的感觉。
“要是他们以后真的去了华夏,按照你的教法跟人对话,你说会是一个什么情况?”田甜笑着对林萧说道。
“能有什么情况呢?肯定对方会问,你的华语启蒙老师是京城人吧?”林萧随口回答道。
然后他自己也笑了,“其实,我觉得最经典的华语,就莫过于‘你吃了吗?’这一句话。”
早些年间,不管什么人,不管在什么地方,只要两人相遇,即使在厕所碰面,也要热情地向对方殷勤地问,你吃了吗?
当年生活困难,能吃饱饭就是最大的幸福,所以这句话很流行。
林萧虽然没有亲身经历过这些事情,但是林老爷子就曾经跟他讲过一些,当年的农村趣事。
那时的人吃不饱,饥饿是他们最大的敌人,吃饱饭,吃好饭,是他们最大的愿望,所以两人见面把自己最热情的祝福送给对方,也就是情理之中的事。
当时的农村里面,最令人羡慕的职业,那就是生产队的掌勺大师。
大集体生产的时候,快过年的时候都要杀猪宰牛,为了体现大集体的优越性,每次都在外面架一口大锅,从下午就开始煮肉。
此时的掌勺大师可神气了,腰里围上围裙,手里拿着一米多长的大勺,不是说火小了,就是埋怨水多了,众人也只能陪上笑脸,点头哈腰地忙前忙后。
分肉的时候,掌勺大师更是威风凛凛,用长勺指指这个,戳戳那个,不是吆喝大家排队,就是让分了的快快离开。
大家都知道大师有私心,众人的碗里有的干,有的稀,有的肉多,有的菜多,但每个人还是笑嘻嘻的点头哈腰,希望他下一次能大勺一偏,给自己多舀点肉。
到了农闲的冬季,每个人都要带着铺盖,拿上口粮修公路,修水库,那是生产队最热闹,人口最集中的时候,也是表现一个人思想和能力的时候。
当时,一个人的奇怪举动引起了大家的关注。
吃饭的时候,每个人都是拿大碗,每碗饭舀得快要溢出来了,唯独他也拿着大碗但只舀半碗,众人问,他笑而不答,队长表扬,他也蹲在谁也不会注意的角落一言不发。
晚上众人熟睡后,他偷偷喊醒自己的好友,悄悄地告诉对方,第一碗舀少了,你可以最早吃完,最早地舀满第二碗,你没看见,好多第一碗舀得很满的人抢不到第二碗啊。
基本上,当时大家的话题,都是围绕着吃饭这两个展开的。
因此当这些外国人向林萧学习华语的时候,林萧就情不自禁地想到了这一句,“你吃了吗?”
在他看来,华夏几千年的文明精华,都浓缩在这寥寥几个字当中了。
“你吃了吗?”就在林萧糊弄了这些洋鬼子,打算打道回府的时候,忽然有一个很好听的,充满了异域风情的声音,传到了他的耳朵里面。
林萧不由得回头一看,脸上顿时露出了讶异的神色。比奇提示:如何快速搜自己要找的书籍
《百度书名+比奇》即可快速直达