方池夏也没能给个准确的回家时间，接了电话后，只是说晚点晚点，具体什么时候能解决完，她自己也不知道。

洛易北没得到答复，九点的时候直接开着车来到了她的楼下。

方池夏不知道他在下面，仍旧在赶手里的工作。

冷祈寒不知道拿了一本什么东西在翻看，也没打扰她。

九点半的时候，方池夏好不容易把手里的东西处理好，合上文件站了起来，“全部好了，冷少爷要不要过目下？”

“冷少爷？”冷祈寒重复了下她的称呼，似乎两人私底下的时候听到她这么叫，有些意外。

方池夏并没有解释，将文件放到他身边，试着询问，“我可以走了吗？”

“等等。”冷祈寒漫不经心翻阅了下手里的一本杂志，打开其中一页递给了她，“夏夏学的法语吧？把这段念给我听一下。”

相较于她称呼的疏离，他叫她却叫得特别的亲近。

方池夏听着他那声称呼的时候怔了怔，将他手中的杂志接了过来。

冷祈寒让她翻译的是一段珠宝的解说。

方池夏刚好在容熙工作了段时间，对这类翻译，驾轻就熟。

广告设计的是一枚戒指，一个国外很有名的设计师设计的。

“这段话的意思是说，这枚戒指上的钻石是迄今为止最大的一颗枕形切割Fancy-Vivid级粉钻，饱和度出色，并且没有任何常见的紫色，橙色和棕色等副色调……”

方池夏把里面的法语一句一句的帮他用中文翻译了出来。

因为在容熙呆过的关系，她的措辞还非常的专业，级别分类，主色调，副色调这些都是专用词汇。

冷祈寒手托着下巴，似乎听着很认真。