林克要去纽约，芭芭拉并不奇怪。她也知道现在这个儿子已经是全美排的上号的富人。全美有那个富豪像他这样从不出去游玩？

她点头说：“现在是冬天，你的农场也没有那么多的工作，确实应该去散散心。”

两年前林克便似乎是醉心于工作，这让芭芭拉和杰夫都相当担心。她没想到两年前，林克那次突如其来的那场情变会对他造成那么大的打击。现在林克愿意走出去，她当然乐见其成。

“你要去多久。会回来过圣诞吗吧？”

林克笑着说：“当然。我只会在纽约逗留一周时间。”

“其实你可以在纽约多玩一段时间。你知道，至少还半个月才是圣诞。”她顿了一下，说。“不过听说东北部正在遭受雪灾。”

“是的，据说好几个州因为暴风雪出现社区停电，已经造成数十人死亡。”

“上帝保佑！”芭芭拉在胸口虚画了一个十字架，然后说。“那你也要小心。你不会开自己的飞机去的，对吧！”他的小飞机抗暴风雪能力可比不上航班。

林克点头：“当然，那并不安全。”

晚上吃饭的时候，艾莉丝得知他要去纽约，很是惋惜：“如果你能推迟一周再去，我就能跟着你一起去了。”

他们学校还要一周才能放假。

林克想了一下，说：“圣诞之前，也许我们可以去桑迪亚山滑雪。”

“新墨西哥州的桑迪亚滑雪场？”杰夫想了一下说。“那也许并不是个好主意。”

“WHY？”艾莉丝不可思议地看着杰夫，大声说。“爸爸，我喜欢滑雪。是的，我很像去滑雪。”

“因为我不会滑雪，宝贝！”芭芭拉苦笑说。“我因为被雪埋过，所以害怕雪。”

她的话让林克三兄妹都愣住了，他们从不知道这事。

艾莉丝连忙说：“哦，对不起，妈妈！我不是有意的。”她走过去抱着芭芭拉，扭头对杰夫说。“爸爸，对不起！”

杰夫笑着说：“没事，亲爱的！我想我们也许可以去迈阿密海滩度假。没错，我想那是一个好主意。我们一家人去！”

芭芭拉说：“亲爱的，今年很冷，迈阿密恐怕也不是个理想的度假地。”

“但它是全美最温暖的。哦，不，除了夏威夷之外。也许我们可以去夏威夷。”杰夫笑着说。“我们我记得我们还是在结婚之前去过一次。”

芭芭拉却说：“或许我们可以去奥泽特农场。听说那里的森林有不少的野生动物。有马鹿吗？林克。杰夫在十五年前就想制作一个鹿头标本了。”

林克点头说：“那里有好几群马鹿。但是妈妈，那里今年也下雪了。”

芭芭拉让女儿重新坐回去吃饭，笑着说：“没事，我只要不是靠近斜坡上的雪就不会有心理障碍。”

杰夫愣了一下：“奥泽特的马鹿很多吗？”

林克点头说：“不少，有工人统计过，至少有六百头。还有一群白唇鹿，不过数量更少一些。现在牧草生长起来了，它们的活动范围更大一些。未来几年，数量可能猛增。农场的一个印第安工人曾经建议我养殖鹿群，他说那和养殖牛的收益差不多。”

杰夫笑说：“也许你的工人是对的。马鹿全身是宝。一年一对鹿茸就能卖四到五百美元。鹿皮也是不错的皮草。”

林克笑着说：“那里并没有猛兽，我想在没有天敌的情况下，让它们慢慢繁衍。”他这话的意思就是有那样的打算了。

“也许你也可以进行一些人工干预。”杰夫叉着一块牛排说。未成年的女儿旁边，他便用含糊的语言说。“那样能让它们的数量增长的更快。”

林克明白他说的意思是进行人工受精。只是基础数量比较少，就算进行人工干预，那些马鹿至少也要好几年才能产生真正的收益。现在还早。

“我暂时没那个打算。奥泽特还没有那样的条件。”他任由鹿群在农场内自生自灭。它们能不能发展起来，他都不是很在乎。

经过不太正式的家庭会议，汉斯一家终于决定等林克回来后就去奥泽特农场。最后的决定，如芭芭拉说的：“也许我们可以在那里过一个圣诞。”

第二天，杰夫开车送林克和三个保镖去机场。

林克乘坐的飞临纽约上空时，运气比较好。虽然厚云密布，但并没有出现暴雪天气，飞机只晚点三十分钟就降落在拉瓜迪亚机场。

在旅客出口，林克见到了来接她的弗伦。弗伦笑着给他一个大大的拥抱：“林克，欢迎来到天堂。”

“也许我是魔鬼！”两人分开后，林克笑着说。“地狱更适合我。”