“教授，这说明什么？”哈利问道。

“啊，动物的语言总是不如人类的丰富，而且还很模糊。比如‘吃’这个概念，我们有十几个相近意义的词汇，这在其他智慧生物的语言中是非常少见的。”

菲利克斯想了想，“我们先暂停，我需要对词典进行一番改造。”

三人跟随海普教授来到工作台，那是一张十分宽大的“凹”形桌子，表面是光滑的木制纹路，还被打了蜡。

在哈利的视角中，海普教授用魔杖在词典上敲敲点点，杖尖发出各种颜色的光，这位教授时而沉默，时而念念有词，一直过了十分钟，他才停了下来。

“教授？”哈利刚想询问他做了什么，随即他张大了嘴巴。

词典上的单词突然“活”了过来。

完全是字面意思，淡黄色的书页表面荡漾着一圈圈如水的涟漪，每个词条的标题词开始扭动起来，仿佛有了手和脚。随后它们从词典中奋力挣脱，出现在了三维的世界。

接下来词典哗啦啦地翻页，一个个“标题词”被甩了出来，它们落在工作台表面，黑色的镂空线条摇摇晃晃，蹦蹦跳跳。不到一分钟，数量就达到了几千个。

这一幕极为震撼，二维平面的东西一下子来到了真实世界。

“教授，我在做梦吗？”哈利傻傻地问。

“这是魔法。”菲利克斯平静地说。

赫敏的眼中爆发出强烈的光彩，这就是魔法她一直认为，魔法是具体的东西，魔咒、魔药，或是会动的画像，但海普教授用实际行动告诉她，魔法可以做到的远远不止这些。

魔法是未知，是种种可能。

菲利克斯满意地看了一眼面前的“单词”大军，它们被暂时地活化了，他猛地甩动魔杖，角落里的手提箱“砰”的一声打开，从里面飞出一张张羊皮纸。

菲利克斯高举魔杖划出一个圈子，让它们首尾相连，这些羊皮纸在魔法的作用下粘在一起。

随后，菲利克斯的魔杖敲打在桌面上，工作台上的“单词”大军纷纷融入羊皮纸，在上面浮现出一个个文字，它们秩序分明地排列着。

当这一切结束，长长的羊皮纸，或者说羊皮卷将自己卷起来，变成了一个魔法卷轴。

“啪嗒！”

它落在工作台。

“给你，哈利，幸亏我了解不少冷门的魔法。”菲利克斯脸上露出笑容。

“这要怎么用，教授？”

“它可以储存你的蛇语发音——当然，使用前需要你用魔杖点一下对应的内容。而且，我也剔除了一部分英语词汇，要知道，词典上可是有几万个词，但很多东西根本没用。”

于是在剩余时间里，哈利摊开卷轴，逐个词的翻译——这回翻译进度快了不少。

整个办公室，每隔几十秒就会传来一个沙哑、阴森的声音。

而罗恩和赫敏也从最初的不适，到习惯，再到麻木，前后不到一个小时。

九点钟，海普教授将三人送了出去，“哈利，你平时可以找没人的地方来记录，遇到什么问题尽管来找我。”

随后他又对赫敏说，“明天的魔文学习暂时取消，我临时有事情处理。”

“我要去见一个人。”这位教授如是说。