听完李良的翻译，大熊也愣住了。

当年三次试训失败的原因都不是因为实力不够，很简单——全都是因为对方对他的真实年龄产生了质疑。

老许花了很大的代价，才把这三次试训失败在网上、媒体的后续影响大部分都消除了。但是对于国外，老许也无能为力。

李良翻译给大熊，大熊一下子愣住了。李良还注意到，维埃拉的神色也变了，他显然也非常关注大熊会怎样回答这个问题。

大熊突然闭上了双眼，用双手紧紧的按住了太阳穴。

中午老许在电话里的叮嘱又清楚的浮现在了耳畔：“不管谁问年龄，咱就一口咬死85年出生，现在还不到31岁！”

一面是做梦一样意外得到的惊喜——被邀请参加纽约城的季前集训；一面是不堪回首的三次失败的经历——眼下很可能马上就要变成第四次了。

李良在一旁看着大熊，心如刀绞。他很清楚，这对于现在的大熊，完全是一个致命的问题。

大熊放下了双手，目光清澈，面色平静如常。

他清楚的对着麦克风说道：“回答这个问题之前，我想感谢一个非常重要的人——他就是你们今天最关注的，本应是今天真正的主角——我的好兄弟李良。

没有他，我坚持不到现在，更不可能出现在这里。因为他，让我有了勇气来诚实的回答这个问题。”

李良一下子惊呆了，他突然意识到大熊要说什么了，他还没有来得及阻止，大熊已经接着讲了下去：“我的真实年龄比我的官方年龄整整大了三岁，非常荣幸的是，我的生日恰好和伟大的皮特-切赫是同一天。”

全场一片哗然，大家刚刚搜索出来的所有资料都显示，邹飞雄的生日是1985年5月20日，他的年龄只有30岁，目前正是一个门将的黄金年龄！

大熊示意自己还要接着讲：“在我很小的时候，曾经相信，用这样不诚实的方法能取得成功。但是现实如大家所知，因为这个原因，我已经失败过三次了。

对于这个错误，我已经付出了足够沉重的代价。现在能得到纽约城俱乐部的试训机会，对我来说就像做梦一样。

所有的好与不好，都是我的经历，我已经学会了怎样去面对他们。所以我会尽我所能，付出我的所有，因为我想抓住眼前这个可以救赎自己的机会！我的回答完了，谢谢大家！”

所有的华裔记者都安静了下来，牟昭戈他们三个目瞪口呆，任谁也没想到，本应是皆大欢喜的见面会，变成了现在这样的局面！

没有听懂的几个人，把期待的目光都投向了李良。

李良的内心掀起了巨大的波澜，他无法想象，大熊怎么会有如此巨大的勇气来说出这一切！

大熊含着笑容，对李良坚定的点了点头：“良子，讲吧，就按我说的给他们翻译吧!”

李良目光复杂的看着大熊，他明白，大熊已经下定了决心。

李良深深的吸了一口气，原原本本的把大熊的话翻译了出来。

维埃拉的脸色一直没有变，直到听完，他都一动不动。

台下也寂静一片，过了一会儿，“眼镜”突然鼓起了掌来，很快，外籍记者们都开始鼓掌了。

“眼镜”大声的说道：“非常感谢邹先生的回答，还有李先生精彩的翻译，我的提问结束了，谢谢！”

台上忽然也传来了掌声！大家看到，维埃拉的脸上出现了笑容，开始用力的鼓起了掌来！