2004年7月27日，周五。

美国东部时间晚上九点。

纽约。

詹姆斯·弗兰克拖着疲惫的身体回到家中，打开门进去，居然听到房间里有电视声——他的第一反应是吓了一跳，下意识地就想要摸起手上能打架的东西，第二反应是报警！

但他马上就回过神来了——放下公文包的工夫探头往里看了一眼，果然，是自己的一对儿女。

大女儿莉莉十五岁，小儿子约翰十三岁。

再想想，是啊，又是周五了。

他放下公文包走进客厅，“嘿，孩子们，对不起，下班晚了，吃过晚饭了吗？”

两个人正在聚精会神地看着一档电视节目，莉莉闻言回过头来，说：“爸爸好，吃过晚饭妈妈才送我们过来的。”

詹姆斯耸肩笑笑，难掩尴尬。

他走过去在女儿侧脸上亲了一下，见儿子连头都不回，仍在聚精会神地看电视，就过去，在儿子头顶亲了一下，然后问莉莉，“你们的妈妈还好吗？”

莉莉已经回头看电视了，闻言只是“嗯哼”了一声。

詹姆斯摊摊手。

他觉得自己该给自己多少弄点吃的，但这会子，身体和心理的双重疲惫，让他实在是没有心思再去弄什么了。

看看两个孩子，他站在沙发后头，他忽然心有感慨，“嘿，莉莉，哈尼，能站起来让爸爸看看你多高了吗？”

莉莉闻言诧异地看了自己老爸一眼，站起身来一下，随后又坐下，一边再次回头看电视，一边道：“怎么了爸爸？”

詹姆斯摊摊手，有些惊讶于自己女儿的身高，又拍拍自己儿子的肩膀，“嘿，约翰，伙计，来，站起来，让爸爸看看你多高了。”

约翰似乎没自己姐姐那么好说话，一副不情愿的样子，勉强站起来一下，松松垮垮的，同时嘴上说：“拜托，我们每周都来，你不知道我们多高吗？”

詹姆斯叹口气，喃喃地说：“是啊，爸爸居然不知道你们已经那么高了。”

再扭头看看女儿，他说：“你们的妈妈把你们养的真好。她是个好妈妈。”

想了想，他拍拍巴掌，试图把一对儿女的注意力从电视上拉过来，说：“嘿，嘿，孩子们，我有个提议，我们一起出去吃点东西怎么样？爸爸请你们吃东西，吃你们最想吃的东西，好吗？”

“哦，不要！”

“天哪，爸爸！”

两个孩子的反应都有点大。

但都是一副很感兴趣又很无奈的样子。

莉莉说：“但是现在夜里九点了爸爸，吃东西会胖的，我要减肥！而且我们要等着看节目！”

约翰说：“重点是看节目！明天可以吗爸爸？”

詹姆斯耸耸肩，摊手，“当然！呃，当然！”

“谢谢爸爸！”

“谢谢爸爸！”

两个小家伙秒秒钟回头，继续盯着电视屏幕。

终于，詹姆斯开始注意到了电视上正在播放的电视节目。

往常两个孩子在每周五的下午或晚上被送过来的时候，他们往往会更喜欢跑到电脑前——两个人一般都是约定好一人玩一个小时。

而电视……美国的孩子好像现在都没那么爱看电视了。

除非有什么他们特别感兴趣的节目。

尤其是，现在似乎很少有什么节目，是让两个孩子能和平共处地一起看的。

詹姆斯想了想，绕过去，到沙发中间坐下，左边是女儿，右边是儿子，他问：“嘿，你们在看什么，能跟爸爸分享一下吗？那个人是谁？”

还是莉莉回答他，“《汤普森脱口秀》，那是这期的嘉宾，叫周，中国周。”

“哇哦，中国人。”

这时，约翰少有地扭头看着自己老爸，郑重地强调，“中国周特别厉害的，他会躲子弹！”

“哇哦！”詹姆斯愣了一下。

这时候莉莉笑着说，“嘿，约翰！告诉过你多少次，那是导演的功劳，那是中国谦的功劳，他就是有特殊的办法能够拍出那样的镜头。并不是周会躲子弹！不过，周是会中国功夫的，爸爸，他会中国功夫！”

“哇哦！”

詹姆斯狼狈地发现，面对一双儿女，自己似乎只剩下这一个语气词可以说。

他们说的，他们爱的，他几乎全然不懂。

于是他问：“你们看了新电影对吗？什么电影？”

“黑客帝国！”两个人抢着回答。

这个时候，电视画面上，主持人汤普森不知道说了句什么，现场观众再次哄堂大笑起来，一如詹姆斯刚进门的时候听到的那样。

而那个中国周，则是笑着耸了耸肩。

而詹姆斯·弗兰克的一双儿女，也跟着哈哈大笑起来。

莉莉还跟她的弟弟说：“他好可爱，不是吗？”

约翰连连点头，哈哈地笑着，“是啊是啊，他好可爱！但也很酷！我爱他的风衣！简直是太酷了！”

莉莉摆手，“哦，天哪，小男孩的幻想！”