本人，小天狼星·布莱克，允许我的教子周末去霍格莫德。

……

小天狼星说他和巴克比克已经藏起来了，他打算让一些麻瓜在远离霍格沃茨的地方看到他，这样城堡的警戒就可以解除了……

哈利把信读了一遍又一遍，直到穿过九又四分之三站台的隔墙时，仍然紧紧攥在手里。

弗农姨父站在距离韦斯莱夫妇很远的地方，怀疑地打量这两个人。当韦斯莱夫人和哈利拥抱时，他对他们的怀疑似乎被证实了。

“魁地奇世界杯见！”罗恩在哈利身后喊道。

哈利推着行李箱和海德薇的笼子走过去，弗农姨父用一贯的方式迎接他。

“那是什么？”他瞪着哈利手上的信吼道，“如果又是要我签字的表格——”

“不是，”哈利说，“是我教父的信。”

“教父？”弗农姨父粗声粗气，“你没有教父！”

“我有，”哈利神采飞扬地说，“他是我爸爸妈妈最好的朋友，他被判了杀人罪，但他从巫师监狱里逃出来了，现在逍遥法外。他愿意跟我保持联系……了解我的情况……看我过得开不开心……”

弗农姨父满脸惊恐。

……

这个暑假比以往美好得多。

哈利现在可以把学校的东西都放在卧室里。以前德思礼一家是绝对不会允许的。他们一门心思不让哈利快活，再加上对魔法的害怕，所以往年他们都把那些东西锁在楼梯下的储物间里。

但是，当他们发现哈利有一个危险的杀人犯教父时，态度立刻就转变了——哈利恰好忘了告诉他们小天狼星是无辜的。

出于恐惧，德思礼一家甚至捏着鼻子同意哈利去看魁地奇世界杯。

星期天下午五点，韦斯莱先生上门接他，弗雷德和乔治被韦斯莱夫人派过来扛行李。

好一阵兵荒马乱。

哈利跨进壁炉，说了一声“陋居！”

他在熊熊的绿色火焰中飞速旋转了起来，德思礼家的客厅消失了。他越转越快，无数个壁炉飞速闪过，快得简直看不清楚。最后，他差点儿脸朝下摔在地上。

“你还好吗？”伸过来一只手把哈利拉了起来。

是赫敏，她也刚到没多久。

在她身后，克鲁克山和罗恩对峙着。

克鲁克山嘴里叼着一只很大的死蜘蛛——罗恩最害怕蜘蛛。

“它非得当着我的面吃那玩意儿吗？”罗恩皱着脸很小声地说。

“聪明的克鲁克山，”赫敏说，“这是你自己抓住的吗？”

克鲁克山慢慢地把蜘蛛嚼着吃了，一双黄眼睛傲慢地盯着罗恩。

罗恩忍气吞声。