HP：最强魔药收购商_陋居（3）（2 / 2）_HP：最强魔药收购商最新章节免费阅读无弹窗

哈利咬牙切齿地重复着。

赫敏：" “但只要是魔法，就应该有解咒的办法——”"

赫敏原地来回走步，她把全部精力集中到乔治的耳朵洞上，似乎这样就可以暂时压下心头对罗恩的巨大担忧。

卢平教授：" “没有用的，赫敏。”"

卢平苦笑：

卢平教授：" “这是神锋无影，斯内普发明的恶咒。就算你看遍了霍格沃茨的图书馆，也找不到解咒的。”"

赫敏：" “你说这是什么？斯内普发明的？”"

赫敏像是想到了什么东西，她眼睛一亮，口中快速地喃喃自语：

赫敏：" “Vulnera sanentur……Vulnera sanentur！对啊，我早该想到，是sānō！——现在被动虚拟语气，第三人称复数形式……”"

哈利：" “赫敏？”"

哈利有些头痛地问：

哈利：" “你在说什么？”"

赫敏：" “你还没明白吗？是奥莉教过你的那个咒语！Vulnera sanentur，sanentur的拉丁语意思是‘治愈’！”"

赫敏抓住了哈利的胳膊，激动地喊着：

赫敏：" “一定是！奥莉已经教了我们这个解咒！”"

——————

拉丁语小注释（非专业，都是网上查的）：

单词sanentur=sānentur是单词sānō的present passive subjunctive 第三人称复数形式。

这个动词的原型是：sānō。意思是：治愈，使回复，补救

(/69348/69348207/11343092.html)

。